In my stories I have tried hard to keep to accurate honorifics, but also picked ones that my Western audience might know or have heard of before.